华润电力控股有限公司(「本公司」或「华润电力」)为一间快速发展的能源公司，主要在中国较富裕或煤炭资源丰富的地区投资、开发、运营和管理火力发电厂、风电、水电及其他清洁能源项目，及投资、开发、建设和运营煤矿。

于二零一叁年十二月叁十一日，华润电力旗下运营35座燃煤发电厂、2座水力发电厂、1座燃气发电厂和51个风电场。本公司的合计运营权益装机容量为26,921兆瓦，其中40.9%位于华东地区，27.0%位于华中地区，17.8%位于华南地区，9.8%位于华北地区，2.7%位于东北地区，1.0%位于西南地区以及0.7%位于西北地区。

2013年，华润电力坚持稳中求进、稳中有为的发展思路，紧紧围绕「十二五」战略规划和年度商业计划，以提高发展质量和经济效益为中心，持续深化企业改革，调整优化产业结构，大力推进精益管理和协同增效，提升公司的成本控制、抗风险和盈利能力，有效应对了复杂的经营环境，经营业绩创歷史最好水平，权益净利润、经营性现金流、可控装机容量等主要指标均取得了新的突破。

2013年亦是华润电力香港主板上市十周年。这一年，我们更以良好的表现，连续第七年入选《福布斯》全球企业2000强和「普氏能源资讯全球能源企业250强」，综合排名分别从2012年的850位、134位提升至657位、100位;位列独立发电商与能源交易商全球第4名、亚洲第4名，《亚洲週刊》「中国大陆企业香港股市100排行榜」第18位;2014年2月，再次荣获《国际另类投资评论》「IAIR奖」之「中国能源行业最佳领导能力企业」奖项，我们亦是唯一连续两年获此奖项的中国能源企业。

业绩表现

2013年，华润电力合併营业额为695.8亿港元，较2012年的624.4亿港元增长11.4%。本公司拥有人应佔利润约110.2亿港元，较2012年的约74.8亿港元增长47.3%;每股基本盈利为2.32港元，较2012年的1.59港元增长46.5%。董事

会议决宣派末期股息为每股0.67港元，连同中期股息每股0.08港元，全年合计派付股息每股0.75港元，派息比率约为32.3%。

2013年底，我们的发电运营权益装机容量达到26,921兆瓦，较2012年底的25,271兆瓦增长6.5%。其中，火电机组佔总权益装机容量的88.0%，风电、水电及燃气发电等新能源共佔总权益装机容量的12.0%，较2012年增长了4.2个百分点。

（华润电力公司架构）

2013年旗下附属及联营运营发电厂共完成发电量1,332.5亿千瓦时，较2012年的1,213.5亿千瓦时增长9.8%;完成售电量1,254.5亿千瓦时，较2012年的1,140.1亿千瓦时增长10.0%。

(一) 火电业务

截至2013年底，我们的火电运营权益装机容量为23,692兆瓦。其中，新投产了湖北蒲圻一台1000兆瓦超超临界大型火力发电机组，关停了辽宁锦州的叁台200兆瓦火电机组。在建机组权益装机容量约7,340兆瓦，包括浙江苍南、广东海丰的共四台1,000兆瓦超超临界发电机组(其中浙江苍南一台机组已于2014年1月24日顺利投产发电)，河南焦作的两台660兆瓦超超临界热电联产机组，湖北宜昌、辽宁盘锦、河北唐山、河北渤海等共八台350兆瓦超临界热电联产机组(其中湖北宜昌一台机组已于2014年3月5日顺利投产)。这些机组预期在2014年、2015年陆续投产。

2013年，我们的附属运营火电厂平均标煤单价及平均售电单位燃料成本分别较2012年下降了15.1%及16.3%，虽然第四季度全国燃煤电厂上网电价有所下调，我们的经营利润仍比上年有较大增长。一方面是由于国内煤炭价格走低，另一方面是我们有效採取了强化供应商管理、优化进煤及煤源结构、加强燃料内控管理、推进节能技改等有效措施。

2013年，中国经济运行总体平稳，全国电力消费增长平缓，我们旗下全年运营的32家火电厂机组满负荷平均利用小时为5,747小时，高于全国平均水平735小时。这主要得益于我们的大部分机组为高效大容量机组，具有一定的市场优势，且主要分布于国内用电需求较为强劲的省份，另一方面我们继续通过竞投超发电量或替代小型发电机组发电等措施提高发电量。

(二) 煤炭业务

2013年，煤炭市场供求形势较为宽鬆。下游行业库存不断增加，煤炭价格持续弱势运行。

2013年，华润电力旗下位于山西、江苏、河南及湖南省的煤炭企业共生产塬煤1,462万吨，较2012年的1,684万吨下降13.2%。煤炭产量降低，主要是受煤炭市场低迷、煤矿产量及销量下降，以及部分主力矿井仍在基建技改阶段、部分煤矿所处地区物流条件限制等因素影响。

2013年，受煤炭市场影响，我们全年煤炭平均售价下降，导致权益净利润减少。为此，我们认真检讨了华润电力在煤炭业务方面的管理和执行情况，总结出在基础管理、专业化水平、组织能力、文化建设等方面的不足，制定了相应的措施、目标和行动计划，以持续改进与提升，达到市场与股东对我们的预期。

(叁) 新能源业务

2013年，我们继续加大可再生能源项目投资，风电运营权益装机容量达到2,872兆瓦，较2012年的1,622兆瓦增加了77%(或1,250兆瓦)。主要因为我们于2013年5月收购了华润集团注资孵化的一批风电项目，及位于山东、内蒙古、山西、湖北、广东、黑龙江、江苏及辽宁的一批新建风电场投产。

2013年，我们旗下运营风电场的满负荷等效利用小时为2,248小时，较2012年的2,096小时增加了152小时，较全国平均水平高168小时;风电场设备可利用率98.9%，发电量及售电量均较去年有较大增长。这主要得益于我们的风电场主要位于华东、华南、华北等限电较少的区域。

截至2013年底，华润电力获国家核准风电容量1,070兆瓦，在建风电容量827兆瓦，并与国内24个省、自治区签订风电投资开发协议，签约储备项目容量共计48,000兆瓦。

践行社会责任

2013年，我们牢记央企庄严使命，坚持科学发展观，全面践行社会责任，将社会责任纳入公司的战略规划、经营实践与业务发展，努力为股东、员工及利益相关者持续创造价值，追求与国家经济、环境、社会协调统一发展。

我们致力于生态文明，持续优化产业结构，发展清洁能源和循环经济，提高能源利用效率和清洁发电水平。2013年，我们的清洁及可再生能源佔到了公司总权益运营装机容量的12.0%，比2012年底的7.8%上升了4.2个百分点。同时，我们继续加大节能减排技改项目投入，加强环保设施的运行、维护和管理，叁废排放较上年进一步下降，护了生态环境。

我们致力于安全发展，持续推进环境保护、职业健康、安全生产管理体系建设，在火电、煤炭、新能源业态全面开展安全性评价、安全生产标準化达标、安全行为观察和NOSA五星管理工作，层层落实安全生产责任制，组织安全培训、事故应急演练、安全生产大检查、外包工程安全专项检查等活动，完善规章制度和应急预案，规範安全行为，夯实安全基础。全年旗下企业未发生较大及以上安全生产事故，安全生产形势总体稳定。

2013年，公司业务规模进一步扩大，员工人数由2012年底的38,118人增加至43,990人。我们认真落实「对经理人要严，对员工要善」的华润文化，遵守国家法律法规，保护员工权益，重视员工培训，关注职业发展，关爱员工生活，不断完善薪酬福利、绩效管理、「四个一批」等相关制度，激发员工工作、生活热情，提升员工的企业归属感和满意度，努力实现员工与公司共同成长。

华润电力在风雨中一路走来，国家和社会各界给予了我们莫大的支持与力量，我们深怀感恩之心，并竭尽所能回报社会，努力践行超越利润之上的追求。2013年我们连续第七年发放「河北华润助学金」300万元资助1,000名贫困大学生，积极参与华润希望小镇建设，及时向遭受地震、洪水灾害的四川雅安、黑龙江等地区进行捐助，响应国家号召捐资5,000万元支援西藏解决无电地区人口用电问题，积极参与下属企业所驻地区的扶贫、绿化、环保、公共设施建设等工作。全年共计向社会捐助金额约1.04亿元人民币。

2013年，我们编製了第叁份《华润电力可持续发展报告》(中、英文版)，全面客观地报告了华润电力在履行发展责任、经济责任、环境责任、社会责任方面的理念、做法和绩效，主动接受国内外各利益相关者和社会大众的监督，我们坚信这对公司发展进步、基业长青至关重要。我们致力于社会责任的管理与实践，建立了从控股总部到各事业部及各下属企业的社会责任常态化工作机制，将节能减排、技术创新、安全稳定、员工关爱、公益慈善、环境保护、文化建设等社会责任指标，纳入公司战略规划和商业计划，层层分解至各级经理人的业绩合同进行考核，通过自上而下的管理推动，引导旗下企业培育社会责任文化，不断提升企业的可持续发展能力。

2014年展望

根据预测，预期2014年电力需求整体温和，全国电力供需形势仍将保持宽鬆平衡。各行业能耗将进一步降低，高耗能行业的用电量增速将持续放缓。我们将主动适应中国经济转型的新要求，进一步深化企业内部改革，加快产业结构调整，创新经营发展模式，提升组织能力和核心竞争力，推动华润电力实现有价值的增长和可持续的发展。

因此，我们将在国家大气污染防治、能源结构调整战略下，把握好投资的方向、力度和节奏，严格挑选投资项目，选择那些我们认为具备高竞争力、并于未来可为股东创造价值的项目;持续致力于公司内涵式增长，在火电、煤炭、新能源叁大业态继续全面、系统、深入地推进精益管理和对标管理，不断改善和优化各项生产、技术和经济指标，提升公司整体运营效率和管理水平，形成全员参与、持续改善的精益氛围和文化，打造和巩固我们的市场竞争优势，有效应对内外部环境所带来的各种危机与挑战。

2013年以来我国煤炭市场需求持续疲软，进口量大幅增加及国内煤炭供给充裕，产能过剩、供过于求的局面加剧，持续对煤炭价格造成压力，2014年，我们将专注于山西省的煤矿，加快推进并购煤矿的基建、技改和验收工作，积极开拓稳定可靠的销售渠道，加快构建煤炭销售的物流体系。我国越来越严重的雾霾天气引起国人乃至世界的关注，中国政府亦採取了一系列更为严格的环保标準、制度和施。

2014年，我们将坚持「绿色发展」理念，继续加快推进旗下燃煤电厂脱硫、脱硝及除尘等设备改造，积极践行节能减排的社会责任，同时亦争取环保电价补贴;另外，继续增加清洁及可再生能源行业的投资，重点是建设风电项目;并加快研究开发天然气分布式能源项目，探索发展煤电一体化、循环经济园区、风光互补、风水互补、风火打捆等多种业务模式，不断优化业态结构，增强市场竞争力。