中国上海及美国卡尔斯班，2009年3月12日：中国生命科学行业会议的领头举办机构ChinaBio^® LLC和EBD集团今日共同宣布，其共同组织的合作论坛— ChinaBio^® 合作论坛，将于2009年6月23-24日在中国上海举行。ChinaBio^® 合作论坛将是在中国举办的首次生物科技/医药合作论坛，并将在中国成为此领域最大规模最有成效的盛会。

中国生物科技市场仍在快速发展，展现着提供未来创新科技、创新药物和合作机遇的美好前景。尽管面临目前经济形势的严峻挑战，驱动生物科技产业内合作交易的基础因素在世界范围内仍十分活跃。医药公司继续从生物科技产业寻找新产品以满足其新药物研发需求，而生物科技公司也越来越多地和医药公司合作以寻求资金支持。

“中国正成为国际化生命科学公司的必争之地。作为发现突破和医药创新当今和未来的一大来源地，我们必须认真考虑和对待中国的生命科学公司和大学机构，”EBD集团的主席Carola Schropp说，“ChinaBio^® 合作论坛是一个独特的论坛，旨在促进中国生物科技公司及服务供应商与国际生物科技/医药价值链达成合作。”

ChinaBio^® LLC的主席和创始人Greg Scott说，“我们非常高兴和EBD集团合作来举办此次论坛。EBD在促进达成合作交易方面拥有很强的专业能力。EBD集团搭建合作平台的成功经验及其与国际化生物科技/医药公司的密切关系，加上ChinaBio^® LLC与中国生物科技及医药产业的紧密联系和对其的深刻理解，将使ChinaBio^® 合作论坛成为中国生命科学领域最重要的合作论坛。”

ChinaBio^® LLC已在中国成功举办过多次论坛，包括其在上海、北京、苏州和香港举行的ChinaBio^® 创业投资论坛及在北京举行的生物技术投资峰会。ChinaBio^® LLC的历次论坛已为中国中早期生命科学公司创造多次合作交易，并融资逾6千万美元。

此次ChinaBio^® 合作论坛将使EBD集团的合作论坛业务扩展到亚洲。作为生命科学领域合作论坛的重要举办机构，EBD集团举办年度国际合作论坛BIO-Europe, BIO-Europe Spring^®, BioPharm America™ 和EuroMedtech™。去年的BIO-Europe论坛是最大的独立性合作论坛—来自45个不同国家的2,400名代表参加了会议，达成1对1的合作洽谈超过10,000次。

ChinaBio^® 合作论坛的合作模式将启用EBD集团的partneringONE™软件。作为业内最先进的关系网络系统，partneringONE可以使参会者高效寻找到大量潜在合作者，并预先安排与这些公司在会议现场进行1对1的洽谈。

ChinaBio^® 合作论坛注册现已正式开始。5月15日之前注册，我们特别提供了早期优惠注册价格。如欲获得有关ChinaBio^® 合作论坛2009的更多详情，如酒店安排和最新会议议程，请浏览此次论坛主页www.ebdgroup.com/cbpf.

关于ChinaBio^® LLC

ChinaBio^® LLC 创建于2007年1月。自其创办以来，ChinaBio^® LLC一直致力于作为连接中国生物医药科技与国际生物医药科技的桥梁。ChinaBio^® LLC 在中国上海、美国硅谷和圣地亚哥均设有办公机构，主要活动包括：

·会议：中国最早生命科学投资和合作论坛的组织机构。

·咨询：帮助大型医药公司、企业家和投资者在中国生物医药领域走向成功。

·研究：在中国新颖科技研发、临床试验、风险投资、并购/首次公募和合作交易等方面提供深度研究数据。

·ChinaBio^® Accelerator: 至今，已帮助中国早期生命科学公司融资逾6千万美元。

·ChinaBio^® Today: 提供在线和电子邮件时事新闻服务，专注中国生命科学产业。

更多信息，请访问www.ChinaBioLLC.com.

关于EBD集团

EBD集团是全球从事生物科学领域合作的领导者。从1993年起，生物科技、医药和医疗器械公司开始使用EBD集团的合作会议、科技和服务，寻找商业机遇并发展战略性伙伴关系。

EBD集团的会议受到多家业内著名公司和国际贸易协会的支持。EBD会议包括：

·BIO-Europe和BIO-Europe Spring^®,世界上最大的独立性生命科学合作会议，受到生物科技产业组织 (BIO)支持

·BioPharm America™, EBD 集团的北美合作会议

·EuroMedtech™, EBD集团的新型合作会议，专注于新颖医药科技产业

·BioEquity Europe, 投资者论坛，与BioCentury Publications和BIO合办

partneringONE™作为EBD集团先进的网络式合作服务, 在世界范围内曾多次被第三方会议作为合作引擎采用。除会议之外，EBD集团的顾问还为寻求产品和技术许可和被许可方的公司提供得力的服务。

EBD集团在美国和欧洲设有办公机构。

更多信息，请访问www.ebdgroup.com.

联系我们：

Ms. Jean Meng

ChinaBio LLC

中国电话：+86 5137 0751

美国电话：+1 858 926 4566

电子邮件：jmeng@chinabiollc.com

Mr. Constantine Theodoropulos

EBD集团

美国电话：+1 617 292 7319

电子邮件：ctheodoropulos@ebdgroup.com