数据来源：国家知识产权局 制图：张芳曼 （实习生李俏参与采写）
核心阅读
近年来，我国专利海外布局能力不断增强，许多体现创新指标的排行榜上出现越来越多的中国企业名字。从专利大国迈向专利强国，我国专利布局进一步为企业“走出去”保驾护航，借“一带一路”倡议加强合作，在新兴技术领域抢抓先机，不断提升创新实力和国际影响力。
近10倍
中国企业在美拥有专利10年增长
更开放：海外专利布局能力不断增强
从北极的皑皑冰川，到莱茵河上的捕鱼船，一个个俯瞰视角仿佛为人们打开了“上帝之眼”，让自然造物的玄妙和科技赋予的机巧交织融汇。
这是刚刚揭晓的无人机摄影大赛获奖作品。如今，提起民用无人机，人们首先会想到的品牌就是大疆，这一联想已经不仅局限于国内，其消费级无人机80%左右的收入来自中国内地以外的市场。
短短几年，大疆如何做到在民用无人机领域异军突起？也许下面一组数据可以揭晓：截至2017年底，大疆公司全球专利授权量接近1900件，其中中国176件，美国超过100件，日本接近100件，欧洲18件。
近年来，我国企业海外专利布局能力在不断增强。2017年，年度提交PCT（专利合作条约）国际专利申请100件以上的国内企业达到44家，较2016年增加18家。
2016年，中国申请人的PCT申请量为4.3万件，排名全球第三；2017年，我国知识产权局共受理PCT国际专利申请5.1万件，同比增长12.5%，其中4.8万件来自国内。我国利用PCT申请专利的情况越来越活跃，体现了我国创新实力和国际影响力在不断提升。“这说明我们的创新者开始在全世界开拓市场、谋求利益。”中国科学院科技战略咨询研究院研究员刘海波说。 …… [
阅读全文]
沃尔夫：高收入国家之间的紧密合作过去在很大程度上是美国意志和权力的产物。如今，美国却在抛弃支撑这一理念的价值观和利益观念。
更新于2018年1月4日 07:52作者：英国《金融时报》首席经济评论员 马丁•沃尔夫
我们已经来到了西方主导的全球化经济时代和冷战后“单极时刻”地缘政治时代的终点。这正是我一年前说过的。问题在于，这个世界将经历美国打造的二战后自由秩序的瓦解，从而进入去全球化和冲突时代，还是走向一个合作复兴的时代。唐纳德•特朗普(Donald Trump)担任美国总统一年后，我们应该回顾这一问题。简单地说，瓦解的可能性甚至更大。
过去一年的经历突显了特朗普总统任期的特性。他每天的所作所为都与世界对美国总统行为和态度的预期格格不入。但是，为个人利益利用职权、漠视真相以及攻击一个法治国家的制度，都是人们早该预料到的。只有参与者认可其他参与者的合法性时，自由民主制度才会存续。一位号召手下官员起诉昔日反对者的领导人是一名准独裁者，而非民主主义者。
特性是一回事；行动又是另一回事。到目前为止，特朗普的主政方式主要还是一名传统的共和党“富豪民粹主义者”——一边向富豪输送政策，一边向愤怒的基础选民发表迎合言论。然而，在他对美国的联盟体系一贯唯利是图的态度以及狭隘的重商主义贸易论中，他的特性还有待观察。
特朗普担任总统削弱了自由民主（建立在中立法治之上的民主）大业。在东欧的前共产主义国家，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)治下俄罗斯“全民公决式独裁”（被委婉地称为“非自由民主”）风格吸引了崇拜者，鼓励着效仿者。雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)在围绕总统权力的公投中以微弱优势获胜，使土耳其朝着这一方向更进一步。 …… [
阅读全文]
陈建奇：去年以来比特币价格高位震荡，价格是否具备合理性？比特币发展还面临着诸多挑战，决定了比特币可能面临发展的较大不确定性。
更新于2018年2月9日 06:51中共中央党校国际战略研究院教授 陈建奇
比特币从2009年推出至今，影响不断扩大，从一文不值到备受社会吹捧，比特币不仅成为业界关注的重要对象，而且不少大妈也在购买比特币，当前如果没有购买比特币，就可能显得落伍，突出了比特币对经济社会的影响日益增大。然而，比特币价格近期出现了较大的波动，在2017年触及超过1.9万美元的高点之后，经历了剧烈的调整，截止2018年1月17日，比特币价格曾下降至1万美元之下。如何评估比特币的发展前景，比特币价格的上限是什么，成为判断当前乃至未来数字货币市场发展的重要内容。
比特币为何会颠覆预期？
观察比特币市场的发展演变，并非创设之初就出现社会热捧比特币的现象。在2009年创设之初，1美元差不多可以买到1300个比特币，当时比特币只是好奇人士的游戏，不少官方机构及专家对比特币前景并不看好，伴随着比特币价格的快速上涨，不少报告在不断警示比特币可能面临的巨大风险，尽管比特币经历了高位波动，但总体上升的势头并没有逆转，比特币在短短几年经历了从灰姑娘到白雪公主的巨大转变，比特币颠覆了业界的主流预期。
为什么比特币会超出业界的预期？有人认为是现有理论的问题，现有理论框架无法解释比特币的现象。但本文的分析发现，并非理论有问题，而是比特币的属性在不断的演变。比特币本质上是一个计算机程序炮制出来的游戏，用专业的术语来讲，比特币是用区块链等技术创造出来的被冠以货币称谓的数字代码，这种货币在理论上被归结为数字货币的范畴。这在现实生活中并不少见，国际货币基金组织早在1969年就已经创造了一种类似的称为超级提款权（SDR）的数字货币。近年来伴随着计算机互联网技术的发展，各种数字货币不断涌现，除了技术差异以外，比特币与其他数字货币并没有什么显著差异。 …… [
阅读全文]
“刀剑有何区别？”“怎么理解中国小说里的‘打脸’？”……最近，美国人Deathblade在海外视频网站YouTube上传了一系列“关于中国网文问答”的科普视频。而他在网站“武侠世界”上翻译的中国仙侠小说《一念永恒》已积累数万名读者，中国朋友亲切地称他“老白”。
老白是近年来中国网文“走出去”过程中海外译者群的一个缩影。伴随着中国网文出海热潮，起点国际、Wuxia World（武侠世界）、Gravity Tales（引力世界）等一批海外网文平台势头正猛，中国网文的海外粉丝群日益扩大，从东南亚国家再到美、英等国，足迹已遍布全球20多个国家和地区。
然而，中国网络文学在翻译上专业人才缺失、质量无人监管、效率难以把控等短板也显现出来，成为世界圈粉的一道难关。走出去的网络文学如何穿越文化壁垒，突破翻译关卡？如何探索网文译本对外传播的全新模式，找准下一步发力点？
从兼职到全职，培养更专业的译者团队
“剑客的剑，文人的笔，英雄的斗志。”这是老白从美国加州来到中国后写下的微信签名，也是他成为一名全职网文译者的心情注脚。
“平均每天两更，需要花费4个小时左右，一周更新14章，节日可能会送个‘爆更’给读者。”老白说，开始翻译一部小说要做好至少需两年的准备，如果不是真正热爱，根本难以坚持。
“我现在翻译‘我吃西红柿’的《莽荒纪》，几乎是在理解原作的基础上，用自己的方式重新写一遍。”“武侠世界”创始人赖静平认为，优秀的译者需要在译作中发挥创造的价值。令他欣喜的是，越发成熟的市场和稳定良好的运行规则，为译者提供了收入保障，使他们能够安全而稳定地产出内容。据了解，“武侠世界”2017年累计的访问人次达2400万，至今累计访问量超17亿次；签约全职译者的比例已接近一半，译者的门槛也从最初的每周更新3章提高至每周7—10章。作为出海渠道链条上的重要一环，网文的翻译力量正在专业化、正规化。 …… [
阅读全文]
梁治平：法治中国的一个重要含义就是建设一个说理的社会，尊重说理，保护说理，对非理强制和暴力绝不容忍。
更新于2018年2月12日 07:29作者：洪范法律与经济研究所所长 梁治平
[梁治平，著名法学家，中国艺术研究院中国文化研究所研究员、副所长，洪范法律与经济研究所所长。本文为作者2018年1月9日在2018“新年期许”论坛的演讲修订稿。作者授权FT中文网发表。]
我今天要讲的题目是：“我们需要一个说理的社会”。
其实有这个想法很多年了。今天还在这里讲，是因为这么多年过去了，每每看到身边发生的各种各样的事情，依然觉得这种需要很迫切。我们应该生活在一个说理的社会里，这样的社会更文明、更美好。我把自己一点浅显的想法说出来跟大家分享，也想听到各位的批评。
过去的这一年，对我个人触动最深的事情是发生在我们身边的核危机。我觉得，自上世纪古巴导弹危机以来，人类从未离一场核危机这么近。如果这个危机真的爆发，我们今天谈论的很多事情就没那么重要了。我们面临的是其他问题，那些问题真的是生死攸关，而且真的把人类变成了一个命运共同体。所幸这个危机暂时没有发生。我们这里还是其乐融融，市井繁华。
不过话说回来，我个人这样感觉，可能是因为我没有其他某种切肤之痛。对另外很多人来说，核危机的事有点遥远，眼下切实的感觉是：“这个冬天很寒冷”。前段网上有一则图片：大冬天里，一群小学生把课桌搬到院子里，在露天下上课写作业。为什么？因为外面有阳光，而教室里太冷。这张照片很让人辛酸。北京大兴的一场火灾，也让很多人感觉这个冬天非常寒冷。这些人虽然没有被大火烧到，但是他们的个人财产和居所一夜之间都没有了。 …… [
阅读全文]
