这么想起来曾经尴尬的那些法国品牌名字,按照英语的念法来念,也是经常闹出笑话,比如我跟来自法国的Lauren说“Biotherm”,她就想了半天也不知道我在说那个天然青春品牌。而至于Hermes的H发音与否,L‘Occitane的重音在O还是tane,我也是问了店员才搞清楚。就连稀松平常的Clinique,我都曾经重音发错过位置。挽回一点颜面的是,我早就知道Louis Vuitton的s不发音,我这个学过一个学期法语的人读得还算靠谱——虽然我的法语老师曾经不留情面地问我,是不是在讲英语。
我从来都不是个有语言天赋的人,语言开发能力又比较晚,不像秧秧现在,可以自如地转换英语中文和西班牙语。美国本来就是一个多民族多语种的国家,所以可以学习不同的语种,也是件快乐的事情。虽然因为语言种类太多了,学习每种语言的进步程度比只说一种语言的小朋友要慢,而且我们也不懂西语,没法纠正她。幸好感恩节聚餐时碰到大学专业是西语的朋友,听她讲了颜色、数字等的西班牙语,发现秧秧的发音都是没有什么问题的。
但是,欧洲时尚奢侈品牌的店员多半总是姿态傲慢,要学会这些品牌的正确发音,算是发烧友的入门级礼貌,通常也算是对品牌的基本尊重吧,就像在多民族多语种的美国,我们总要努力地去学习各个族裔奇怪的姓氏发音一样。我碰到过来自俄罗斯的朋友,姓氏的字母多达16个,那个拗口和拼写的难度,与现任总统相比有过之而无不及。不要看加州州长施瓦辛格的中文名字如此简单,英文拼写和正确发音也是不容易的——Schwarzenegger。
上次去Mont Blanc的新款列侬纪念版发布会,才又一次汗颜地发现这个t在德语里是完全不发音的,就连主持发布会的Susan Sarandon也险些念错。而更有不靠谱的男性朋友,会把Burberry(巴宝莉)喊成blueberry(蓝莓),或者一心急,直接念成blackberry(黑莓),搞得格子风衣也成了通信工具。从这个角度说,以前做兰蔻品牌时,还真是很羡慕血统正宗的法国同事们,能把那些巨长的产品名用法语美丽优雅地念叨出来。
CFO猎头职位-著名音乐产业公司 | 年薪40万 |
产业私募基金副总裁-北京猎头招聘 | 年薪200万 |
PE项目经理-地产/不良资产方向 | 年薪60万 |
兼职(专职)一级注册建筑师 | 年薪20万 |
著名服装公司--男装营销副总裁 | 年薪200万 |
养老商业地产猎头职位 | 年薪80万 |
信托投资公司-北京信托业务部经理 | 年薪40万 |
著名音乐公司--企宣总监 | 年薪40万 |
基金管理公司-产品研发部 总经理 | 年薪600万 |
市场总监-猎头职位—知名医药公司 | 年薪80万 |
保险经纪公司-副总经理 | 年薪100万 |
高端理财基金-高级投资经理 | 年薪50万 |
汽车整合传播公关--总经理 | 年薪60万 |
资产管理公司-投资管理副总经理 | 年薪300万 |
财务总监 Finance Controller | 年薪40万 |
中国电影院线媒体-北京上海猎头 | 年薪200万 |
视频门户网站--销售副总裁 | 年薪120万 |
上市公司医药营销副总-猎头职位 | 年薪120万 |
著名女装-上海猎头职位-营销总监 | 年薪100万 |
PE 项目经理(高级投资经理) | 年薪40万 |
上市房地产公司--投融资总监 | 年薪160万 |
战略研究总监-产业基金 | 年薪200万 |
PRE-IPO 公司-投资关系经理 | 年薪60万 |
产业基金(RMB)--副总裁 | 年薪300万 |
高尔夫媒体大客户广告总监/副总 | 年薪100万 |
著名网络广告-营销运营副总裁 | 年薪50万 |
信息技术部软件开发高级经理 | 年薪80万 |
策划(创意)总监-新媒体猎头职位 | 年薪70万 |
大型风电设备厂总经理-猎头职位 | 年薪100万 |
民营PE投资公司-投资副总裁 | 年薪120万 |